Sami Swoje nowa wersja

Komedia "Sami swoi"  została nakręcona w 1967 roku. Film reżyserował Sylwester Chęciński. 

Opowiada losy skonfliktowanych ze sobą rodzin Pawlaków i Karguli, które zmuszone są wyjechać z Kresów Wschodnich.

Film, początkowo w wersji czarno-białej, został skoloryzowany w 2001 roku przez firmę Dynacs Digital Studios z Hollywood. 

Niewątpliwie największymi gwiazdami filmu byli odtwórcy roli Kargula i Pawlaka, czyli Wacław Kowalski i Władysław Hańcza oraz... ich odwieczny konflikt. 

Ekranizacja okazała się wielkim sukcesem. Postanowiono więc dokręcić kolejne części.  

I taki sposobem powstała trylogia. Kolejne części to "Nie ma mocnych" i "Kochaj albo rzuć". 

Niektóre teksty stałe się wręcz kultowe. 

Kilka padło z ust babci Leoni Pawlak : "To już czwarta wojna w moim życiu, w tym dwie światowe". 

„Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie”

Nie można zapominać również o ciętym języku Pawlaka i Kargula. 

Jak stwierdził ten pierwszy: " Wymyślili te durackie maszyny, bo siły w rencach nie mieli!” 

Do historii przeszło również stwierdzenie Kargula:  „Do piwnicy Pawlaków! Już jak mają nas mordować, to razem!”

W nowym projekcie pojawić ma się ponownie Anna Dymna, która grała ukochaną wnuczkę skłóconych mężczyzn.